Nacida en el ferrolano barrio de Canido en 1976, Maruxa Zaera Landeira se licenció en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo y ejerce como traductora e intérprete desde 2006.

Traduce tanto del alemán como del inglés, al castellano y al gallego. Ha traducido numerosos álbumes ilustrados y obras de literatura infantil y juvenil, algunos de ellos gran éxito editorial, como los de la colección de Daniela Pirata.